Bluetooth audio has been broken on my Ubuntu Macbook since the upgrade to 24.04, but I finally got around to seriously looking for a solution today. After quite a few useless stackoverflow comments, I found the answer. Turns out it was as simple as blacklisting the snd_soc_avs module: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pipewire/+bug/2063150